Incluye referencias bibliográficas (p. 295-325) e índice.

Overshoot -- The driving force: exponential growth -- The limits: sources and sinks -- World3: the dynamics of growth in a finite world -- Back from beyond the limits: the ozone story -- Technology, markets, and overshoot -- Transitions to a sustainable system -- Tools for the transition to sustainability.

Resumen en español:

En 1972, cuatro jóvenes científicos del MIT escribieron Los límites del crecimiento, que conmocionó al mundo y se convirtió en un éxito de ventas internacional. Utilizando el modelo informático world3, los autores miraron hacia el futuro, mostrando por primera vez las consecuencias del crecimiento descontrolado en un planeta finito. Ahora, armados con 30 años adicionales de datos, estos autores hacen sonar la alarma sobre los efectos devastadores de la humanidad en el clima, la calidad del agua, la pesca, los bosques y otros recursos en peligro.

───

In 1972 four young scientist at MIT wrote The Limits to Growth, which shocked the world and became an international best-seller. Using the world3 computer model, the authors looked toward the future, for the first time showing the consequences of unchecked growth on a finite planet. Now, armed with 30 additional years of data, these authors sound the alarm on humanity's devasting effects on climate, water quality, fisheries, forest, and other imperiled resources.